Header Ads

'River of No Return' (Dönüşü Olmayan Nehir) ve Marilyn Monroe'ya ait Yeni Fotolar


August 1953: The Lost LOOK Photos

 Marilyn Monroe'ya ait daha önce hiç yayınlanmamış fotoğraflar yayınlandı. 

Bir kaç gün önce  hayranları için bomba niteliğinde bir haber çıktı bu haber de o’nun başrolü Robert Mitchum’la paylaştığı 'River of No Return' (Dönüşü Olmayan Nehir) filminin setinde ve Kanada’da, Rocky Dağları’nda çekilmiş, daha önce hiç yayınlanmamış fotoğrafları yayımlanmasıydı.


Bu nadide ve özel fotoğraflar daha önce hiç gün ışığına çıkmamış fotoğraflardır. Kanada’da, Rocky Dağları’nda John Vachon tarafından çekilmiş, “August 1953: The Lost LOOK Photos” adlı kitapta yayınlanarak Marilyn Monroe sevenleri ile buluşturulmuş. Kitabın içinde ona ait 100 fotoğraf ile Vachon’un mektup ve yazılar var.Yayınlanan kareler arasında 1962’de ölen Monroe’nun bileğini sakatladığı için sol ayağı bandajlı ve koltuk değneği kullanırken çekilen iki kare fotoğrafı da  yer alıyor.

Biz de bu haberden sonra sizlere hem şarkı sözünü ve çevirisini, hem filmde şarkıyı söylediği sıradaki görüntüleri ve en son olarak  John Vachon tarafından çekilmiş, “August 1953: The Lost LOOK Photos” adlı yayınlanan kitapta bulunan fotoğraflar ile bizim netten derlediğimiz diğer River of  No Return filmine ait fotoğrafları paylaşıyoruz.



video


koltuk değnekli Monroe


'River of No Return' (Dönüşü Olmayan Nehir)
No return, no return
Dönüşü yok, Dönüşü yok
No return, no return
Dönüşü yok, Dönüşü yok
   
There is a river
Orada bir Nehir var
Called the River of No Return
Dönüşü olmayan nehir derler
Sometimes it's peaceful
Bazen huzurlu
And sometimes wild and free
Ve bazen vahşi ve özgür
Love is a traveler
Aşk bir yolculuktur
On the River of No Return
Dönüşü olmayan nehir de
Swept on for ever
Sonsuza dek kapılıp gidilen
 To be lost in the stormy sea
Fırtınalı bir denizde kaybolmuş
Wailaree !

I can hear the river call
Nehrin çağrısını duyabiliyorum
No return, no return
Dönüşü yok, Dönüşü yok
 Where the roarin' waters fall
Gürleyip düştüüğ yerden
Wailaree !
I can hear my lover call
Aşkımın bana seslenişini duyuyorum
Come to me
Bana gel
No return, no return
Dönüşü yok,Dönüşü yok

I lost my love on the river
Aşkımı nehir de kaybettim
 And for ever my heart will yearn
Ve Kalbim ömür boyu özlem duyacak

No return, no return
Dönüşü yok,Dönüşü yok
Gone, gone for ever
Gitti, gitti sonsuza dek
Down the River of No Return
Dönüşü olmayan nehirden aşağı
                                                          No return, no return
                                                         Dönüşü yok dönüşü yok

                                                                 Wailaree !

                                                                  Wailaree !

She'll never return to me
O asla bana geri dönmeyecek
No return, no return, no return
Dönüşü yok dönüşü yok dönüş yok 

Şarkı sözleri 'River of No Return' (Dönüşü Olmayan Nehir) filminin başlangıcından alınmıştır ve bizim tarafımızdan çevrilmiştir.

Detaylı bilgi ve Fotoğraflara bakmak isterseniz
MARILYN MONROE KİMDİR? 

Hiç yorum yok

YORUM BIRAKMAK DÜŞÜNMEK VE PAYLAŞMAK İLE İÇ İÇEDİR. LÜTFEN DÜŞÜNDÜKLERİNİZİ PAYLAŞIN. YORUMLARINIZLA DAHA ÇOK PAYLAŞILALIM.

www.nerdenduydun.com. Blogger tarafından desteklenmektedir.