Header Ads

Alors On Danse-Stromae

 Fiat Punto Evo Reklam Müziği "Alors On Danse-Stromae"
 Fiat Punto Evo Reklam Müziği " Alors On Danse-Stromae" Sözlerine baktığınızda modern dünyanın birebir özetini çıkarmışlar, fiat ise sanırım sadece ritim olayına takılmış çünkü fiattan araba almak içinde iş lazım, para lazım, kredi lazım lazımda lazım yoksa kimse babasının hayrına araba vermiyor.

Ama "Alors On Danse" Belçikalı şarkıcı Stromae çok güzel yorumlamış. Alors on danse'nin türkçesi öyleyse dans ediyoruz" madem modern dünya bizi sıkıştırıyor öyleyse dans ediyoruz. Fazla düşünmeye gerek yok, hayat bir şekilde devam ediyor.Alors on danse İster araban olsun ister olmasın ya da güzel bir iş güzel bir eş falan filan...Alors on danse. Dans edebilecek sağlığın varsa daha ne istersin...ÖYLEYSE DANS EDİYORUZ...
Cheese albümünden
Stromae single'ı
Yayın tarihi 26 Eylül 2009
Biçim CD single, CD maxi,
dijital indirme
Kayıt 2009
Tarz Hip house
Süre 3:29
Şirket Because Music
Kilomaître
Yorumlayan Stromae
Yapımcı Stromae, Dimitri Borrey


 Fiat Punto Evo Reklam Müziği "Alors On Danse-Stromae"

Alors on dance
Öyleyse dans ediyoruz

Qui dit étude dit travail,
Çalışma diyen  iş diyor

Qui dit taf te dit les thunes,
İş diyen sana az bir paradan bahsediyor

Qui dit argent dit dépenses,
Para diyen  masraflardan bahsediyor

Qui dit crédit dit créance,
Kredi diyen teminat diyor

Qui dit dette te dit huissier,
Borç diyen sana icra memurundan bahsediyor

Oui, dit assis dans la merde.
Evet,pisliğin içine otur diyor

Qui dit Amour dit les gosses,
Aşk diyen çocuklardan bahsediyor

Dit toujours et dit divorce.
Hep söylüyor ve ayrılık  diyor

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Akrabalar diyen üzüntü diyor çünkü sorunlar tek başına olmuyor

Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde
Kriz diyen sana dünya diyor,açlık diyor,3.dünya ülkeleri diyor

Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Yorgunluk diyen bir gün önceden yorgun olanı tekrar uyandır diyor

Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Öyleyse tüm sorunları unutmak için dışarı çıkıyoruz

Alors on danse (X9)
Öyleyse dans ediyoruz

Et la tu te dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Ve bu durumda kendine “bitti” diyorsun çünkü bundan daha kötüsü ölüm olurdu

Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Sonunda bir şey kalmadığında,yakanı kurtardığına inandığında ve eh,hala kalan bir şey var


Est-la zik ou les problèmes les problemes ou bien la music
Müzik mi yoksa sorunlar mı? sorunlar mı yoksa müzik mi?

Ca te prends les trips ca te prends la tête 
Bu senin içini sızlatır,bu senin başına geçer

et puis tu prie pour que ça sarrête.
Ve sonra bunun durması için dua edersin

Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Ama bu,gökyüzü değil senin bedenin o halde artık kulaklarını tıkamıyorsun

Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Ve orada hala daha güçlü çığlık atıyorsun ve bu çığlık devam ediyor

Alors on chante
Öyleyse şarkı söylüyoruz
Lalalalalala, Lalalalalala,

Alors on chante
Öyleyse şarkı söylüyoruz
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Öyleyse şarkı söylüyoruz

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Zaten sadece şarkı bittiği zaman dans ediyoruz

Alors on danse (x7)
Öyleyse dans ediyoruz

Et ben y en a encore (X5
E peki bundan daha var

Çeviren : Ahmet Kadı
 
Bunlarda ilginizi çekebilir.
Kesha - Tick Tock -
Rolling Stones - I can't get no satisfaction -
Beny Benassi - Satisfaction -

Hiç yorum yok

YORUM BIRAKMAK DÜŞÜNMEK VE PAYLAŞMAK İLE İÇ İÇEDİR. LÜTFEN DÜŞÜNDÜKLERİNİZİ PAYLAŞIN. YORUMLARINIZLA DAHA ÇOK PAYLAŞILALIM.

www.nerdenduydun.com. Blogger tarafından desteklenmektedir.